Couple's dog dies from sweetener found in chewing gum